Suffering Horses in Antalya

antalya@antalya.gov.tr, ozelkalem(at)antalya.bel.tr

Sayin Menderes Türel Bey,Sayin Alaaddin Yüksel Bey,

Antalya’daki atlara yapilan eziyetten dolayi, Hayvanlari Koruma Kanununun gerektigi gibi uygulanip, bu atlar korunmaya alinmadigi sürece tatillerimi Antalya’da gecirmemeye karar verdim. PETA organizasyonu, uzun süredir yetkili makamlara bu konuda gerekli önlemlerin alinmasi konusunda basvuruda bulunmakta ve yardim önermektedir. Fakat, Hayvanlari Koruma Kanununun hasta ve gücsüz hayvanlarla calismayi yasaklamis olmasi Antalya yetkililerini etkilememektedir. Atlarin icinde bulundugu bu dayanilmaz durum devam ettigi müddetce, Antalya sehrini bir turist olarak boykot edecegim.

Saygilarimla,

Dt. Übersetzung:

Sehr geehrter Herr...,

ich werde das schlimme Leiden der Pferde in Antalya nicht mehr hinnehmen und Antalya und seine Region als Urlaubsort solange boykottieren, bis das Tierschutzgesetz für diese armen Pferde endlich zur Anwendung kommt. Lange genug wurden die Behörden durch PETA gebeten Abhilfe zu schaffen. Zahlreiche Angebote zur Unterstützung wurden unterbreitet. Doch das türkische Tierschutzgesetz, welches das Arbeiten mit kranken und entkräfteten Tieren eigentlich verbietet, scheint für die Behörden in Antalya nicht zu existieren. Solange dieser Zustand anhält, werde ich dort keinen Urlaub mehr machen.

Mit freundlichen Grüßen,