Continuing Dog Massacres in Türkiye

Minister für Tourismus und Kultur, Mr. Atilla Koç
Minister für Umwelt und Forstwirtschaft, Mr. Osman Pepe


Sayın Bakan Atilla Koç,
Sayın Bakan Osman Pepe,

PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) adlı hayvan hakları
organizasyonunun web site’sinde sokak kedi ve köpeklerinin maruz
kaldıkları vahşet konusunda yazılanları okudum.  Bu şok edici bilginin
ışığında, bakanlığınızdan ülke çapında bu hayvanları kısırlaştırmaya ve
halkı kedi ve köpeklerini kısırlaştırması konusunda bilgilendirmeye
yönelik programlar hazırlanmasını rica ediyorum.  

Dünya Sağlık Organizasyonu (WHO)’nun önerdiği üzere, uzun vadede, bu
hayvanların sayılarının artmasına karşı en etkin çözüm doğum kontrolü
olacaktır.  Hayvanları korumaya yönelik alacağınız önlemler çerçevesinde
uygulayacağınız “hayvanları koruma amaçlı turist vergisi” programınızı
desteklemeye hazırım.  Ancak, sokak kedi ve köpeklerinin maruz kaldığı
vahsete son verme konusunda, bakanlığınız tarafından büyük ve etkili
adımlar atılmadığı takdirde, ülkenizi ziyaret etmemeye kararlıyım.

Saygılarımla,

Übersetzung

Sehr geehrter Herr Minister Koç,
sehr geehrter Herr Minister Pepe

durch die Homepage von PETA wurde ich über den grausamen Umgang mit heimatlosen Hunden und Katzen in der Türkei informiert.

Ich appelliere an Sie, gezielte Kastrationsprojekte flächendeckend durchzuführen und gleichzeitig die türkische Bevölkerung anzuhalten, ihre eigenen Hunde und Katzen kastrieren zu lassen. Geburtenkontrolle ist die einzig wirkungsvolle Maßnahme um die Überpopulation langfristig in den Griff zu bekommen. Diese wird auch von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen. Ich bin bereit, mich an den tierschutzgerechten Maßnahmen in Form einer „Tourismussteuer für den Tierschutz“ zu beteiligen. Ich bin allerdings nicht bereit, die Türkei in meine Urlaubspläne weiter einzubeziehen, wenn sich an dem unwürdigen Umgang mit heimatlosen Hunden und Katzen zukünftig nichts Entscheidendes ändern wird.